Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) (ayağa) kalkmak, (b) yataktan kalkıp oturmak, (c) çıkmak, tırmanmak, (d) hazırlamak, düzenlemek,
    tertip etmek.
    to get up a party/a play. He spent all evening getting up the next day's lesson. (e) (bilgi) edinmek, öğrenmek.
    to get up a subject. (f) (at için: çabuk git anlamında) deh! (g)
    k.d. giyinmek, … kılığına girmek.
    She got herself up as a peasant girl. She got herself up in a new dress. (h) (kitap vb.) (belirli bir tarzda) meydana çıkmak, (i) artırmak, geliştirmek, kuvvetlendirmek, takviye etmek.
    to get up one's courage.
    get up steam: hızlanmak, şevklenmek, istimi yükseltmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get up on one's hind legs
bir grup insana konuşmak üzere ayağa kalkmak Fiil
getup
biçim, üslûp, yapılış, tertip, (kitap vb.) dizgi. İsim
getup
(takım) elbise, kostüm giysi. İsim
getup
öncecilik, inisiyatif, gayret, faaliyet, enerji. İsim
get up a book
bir kitap düzenlemek Fiil
get up a celebration
bir kutlama töreni düzenlemek Fiil
get up a party for a birthday
doğum günü partisi hazırlamak Fiil
get up a performance for charity
hayırseverlik amacıyla bir müsamere düzenlemek Fiil
get up a petition
bir şeyi derlemek için imza atmak Fiil
get up a petition
bir dilekçe yazmak Fiil
get up a role for a play
bir oyun için rolünü ezberlemek Fiil
get up a subject for an examination
sınav için bir konu hazırlamak Fiil
get up a subscription
bir iade fonu oluşturmak Fiil
get up a sunken vessel
batmış bir gemiyi çıkarmak Fiil
get up against
yakınında durmak Fiil
get up against
biriyle zıtlaşmak Fiil
get up against
kötü bir ilişki kurmak Fiil
get up an article for sale
bir malı satılmak üzere sergilemek Fiil
get up an article for sale
bir malı satılsın diye süsleyip püslemek Fiil
get up and go
öncecilik, inisiyatif, atılganlık, gayret, dirilik, zindelik, canlılık, çeviklik, coşkunluk. İsim
get up articles for sale
malları satış için süsleyip püslemek Fiil
get up at an unearthly hour
çok erken kalkmak Fiil
get up in the world
hayatta ilerlemek Fiil
get up on
binmek Fiil
get up on the wrong side of the bed
ters taraftan kalkmak: (o gün için) aksi/huysuz olmak, aksiliği/huysuzluğu üstünde olmak.
Never try
to reason with him when he's gotten up on the wrong side of the bed: Huysuzluğu üstünde iken makul yoldan onu iknaya çalışma.
get up richly (book)
kitabı süslemek Fiil
get up steam
harekete gelmek Fiil
get up steam
bir girişim için kuvvetini toplamak Fiil
get up steam
alıp yürümek Fiil
get up the anchor
demir almak Fiil
get up the nerve
cesaretini toplamak Fiil
get up to
-e varmak/gelmek/erişmek.
What page have you got up to?
get up to date
ajur duruma gelmek Fiil
get up to date
zamanı gelmiş ya da geçmiş bir şeyi yapmak Fiil
get up to date
son durumu öğrenmek Fiil
get up to mischief
niyeti kötü olmak Fiil
get up to some mischief
yaramazlık etmek Fiil
get up with self-importance
şişinmek Fiil
Don't get hung up on ....
...e takılma. Cümle
Don't get hung up on it.
Fazla kafaya takma.
Don't get hung up on it.
Dert etme.
Don't get hung up on it.
Çok da kafaya takma.
Don't get hung up on it.
Fazla kafana takma.
Don't get hung up on it.
Çok da kafana takma.
Don't get hung up on it.
Boşver.
don't get mixed up in it
o işe buluşma
get a lift up in the world
iş hayatında başarılı olmak Fiil
get balled up
şifayı bulmak Fiil
get buttoned up
iliklenmek Fiil
get caught up in something
birşeye kapılmak Cümle
get fed up with
yaka silkmek Fiil
get get the wind up
alarma kapılmak Fiil
get get the wind up
korkmak Fiil
get hung up in a place
takılmak Fiil
get hung up on
takılmak Fiil
get in up to time (train)
(tren) vaktinde gelmek Fiil
get locked up by the police
karakolda hapsedilmek Fiil
get mixed up
karışmak Fiil
get mixed up
birbiri ne karışmak Fiil
get one's dander up
öfkelenmek Fiil
get one's monkey up
kızmak, öfkelenmek.
get one's/someone's dander up
kız(dır)mak, öfkelen(dir)mek, hiddetlen(dir)mek, tepesi atmak, kan beynine fırlamak.
get oneself tied up
bocalamak Fiil
get oneself tied up
dili damağına dolaşmak Fiil
get oneself tied up
sağını solunu bilememek Fiil
get people worked up
kızıştırmak Fiil
get sb's back up
birini kışkırtmak Fiil
get sb's back up
kızdırmak Fiil
get sb's blood up
kanını tepesine çıkartmak Fiil
get sb's blood up
öfkelendirmek Fiil
get someone involved in or mixed up in sth
karıştırmak Fiil
get someone up from bed
kaldırmak Fiil
get something set up in c
bir şeyi dizdirmek Fiil
get tangled up
girişmek Fiil
get the wind up
korkmak, endişelenmek.
get things mixed up in one's mind
karıştırmak Fiil
get worked up
galeyana gelmek Fiil
get/have one's blood up
kanı beynine çıkmak, çok kızmak, köpürmek, tepesi atmak.
The injustice of any sort always gets my
blood up: Ne türlü olursa olsun, haksızlığa çok kızarım.
get-up
biçim, üslûp, yapılış, tertip, (kitap vb.) dizgi. İsim
get-up
(takım) elbise, kostüm giysi. İsim
get-up
öncecilik, inisiyatif, gayret, faaliyet, enerji. İsim
put/ set/get one's back up
kızmak, canı sıkılmak, tepesi atmak, küplere binmek.
She gets her back up whenever her younger brother
makes fun of her dates.
to get beaten up
nafakasını almak (argo) Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.